【榻榻米的关川】是1927年作为“关川榻榻米店”在茨城县创业的老字号榻榻米店。于1975年正式成立公司，成为“株式会社关川榻榻米商店”。现在已经拥有县内顶尖的规模，在对传统、品质的强烈坚持的同时也是具有革新性的企业。接下来给大家介绍一下这个有着自己的坚持的企业。

1.榻榻米的制作
随着榻榻米需求的减少，原料灯心草的产量也逐年减少，大约是鼎盛时期的十分之一。而且99%都是熊本县生产的，有地域局限性，再加上后继者不足等等问题，现在的生产农户的数量只有470户。高品质的日本产灯心草栽培正如风前之烛，危在旦夕。于是，关川榻榻米店与灯心草生产农户达成直接合作关系，将原材料全部买下，不仅降低了成本，还为生产者提供了支援。生产者的经济收入稳定，有更多的精力致力于长期的投资和品质的改良。这直接关系到保护日本国产灯心草、日本国产榻榻米制造的传统。

另一方面，为了实现手工作业繁多的榻榻米制作工序的半自动、全自动化，导入了最先进的机器。同时，为了促进公司内的环境的整备和品质的标准化，也推进导入了ISO（国际标准化组织）。

有效的机械化减少了不必要的劳力，不仅削减了成本，还改善了员工的工作环境。从而提高了品质和商品开发力。实际上，在生产现场很容易就能看到工匠的身影，在关川榻榻米店工作的榻榻米工匠有不少年轻人。以前，在古老且封闭印象很强的工匠世界，因为门槛很高，有不少由于阻碍了新人及新公司的加入，导致了市场缩小的例子。从这个意义上来说，实现机械化让年轻人学习、制作品质高的榻榻米才是【以后也能继承下去的传统】吧。

2.新业务的开展
另外，关川榻榻米店并不是单纯地拘泥于旧传统，也开展了改造翻新这一新业务。

【改造翻新业务可以说是上门为顾客换榻榻米的时候，由顾客提起，我们满足顾客需求而发展起来的。有很多顾客在换新榻榻米的同时也向我们提出了‘这里也想改造一下’等要求。在按照客人的要求进行施工的过程中，我们公司的业务范围逐渐扩大，现在我们已经可以对应所有关于房屋方面的业务了】

正如关川社长所说，关川榻榻米店和地域有着非常深厚的联系。来自当地居民的信赖比企业自身散播的数万张广告传单更值得相信。事实上，关川社长就任以来，销售额增长了一倍以上，以更多的客户所需要的企业为目标更进一步发展。可以说这正是长期积累下来的信赖的反馈。

3.向海外发展
现在，关川榻榻米店正在向海外发展。将销路扩展到海外，进而与保护日本传统的榻榻米文化、地域产业相关联。关川榻榻米店正在以此为目标不断挑战。

【为了更好地向世界展示榻榻米，我们会采取和县内外的榻榻米店的合作（M&A、FC店化）以及和不同行业的协作的形式，通过本公司商品的海外拓展，提高榻榻米文化的知名度，扩大本公司的销售额，进而振兴榻榻米这个行业】

把高品质的榻榻米带到海外。在这个过程中，关川榻榻米店要考虑的是只有关川才能做的事情，也是关川必须要做的事情。那就是传达榻榻米文化的好处，帮助制作榻榻米的人。进而达到，“如果是关川榻榻米店的话，消费者也一定会很满意”这个目标。希望让大家感动的不仅是榻榻米的质量，也是作为一个日本企业的诚信以及真挚。

【有很多顾客对我说‘关川的员工真好啊’，我觉得大家之所以这样说，是因为我们的员工得到了当地人的青睐和信任，所以我以此为傲。今后我们也会通过不断地努力成为和顾客做一辈子朋友的公司。】

如此，在关川的保驾护航之下，榻榻米承载着日本的匠人品质，面向海外正式扬帆起航！