榻榻米的历史
日本榻榻米的文化传承3:被温暖过的人更会懂得温暖别人

Date

1.突如其来的接任,来自大家的温暖

【因为父亲的强烈愿望,我高中毕业后就在榻榻米的专科学校学习技术,之后进入了关川榻榻米商店。】

关川惠一董事长经过5年的学习和修行,于1994年在23岁的时候进入了自家的关川榻榻米商店。当时公司的老板是关川先生的伯父,其父亲既是一个工匠,也是一个厂长。主要的营业和经营方面都是由伯父负责的,在关川惠一董事长的脑海里,应该是一点一点向作为社长的伯父学习经营技术知识,然后慢慢继承公司。

【但是,因为那位伯父突然病倒去世,所以在没有任何准备的情况下,剩下的家人不得不扛下掌舵公司的重任。】
那时的关川先生作为社会人的经验还很浅,营业方法以及和银行等的交涉方法也不了解。他怀着不安的心情开启了经营者之路,但家人和伙伴们给予了他莫大的帮助和支持。

【父亲暂且担任了董事长,弟弟在公司里担负了强大的后援工作。另外,从当地工商会和青年会议所认识的各行各业的人那里,请教了营业方法以及和银行等机构交涉的方法,同时也借助了其他很多人的力量,一点点地积累了经验,才促成了今日的成长。帮助过我的人真的太多了。由衷的感谢可以遇到大家。】

人际关系。人与人之间的羁绊。也许是理所当然的,但是也是很奥妙的东西。关川社长原本就具备的品德,通过这次经验得到了进一步的磨练,也更加意识到了其重要性。

在关川榻榻米店的坚持和事业展开上也表现出了这一点。灯心草的直接收购不仅降低了成本,还帮助了生产者。而且,翻新事业最初是上门为顾客换榻榻米的时候,由顾客提起‘如果能顺便帮我把这里也修好的话就太好了”而开展起来的。

2.重新感受到榻榻米的重要意义
【不仅是榻榻米,从拉门、隔扇、纱窗等建筑材料,到翻新事业,我们希望成为满足顾客所有关于“家”的需要的公司,并为此不断努力着。】
2015年,当地茨城县发生暴雨灾害时,向避难所送去了免费的榻榻米。【被新榻榻米的香味治愈了】、【没想到能在避难所睡在榻榻米上】、【哪怕是一点点也能忘记这是避难所】等,很多人都发出了感谢的声音。这也是象征着重视人与人之间关系的关川社长的轶事,他说这是他重新认识“榻榻米”的契机。

【这是一个再次对榻榻米所拥有的力量感到自豪的瞬间。另外,也认识到对于人们的生活来说,安乐和舒适的空间是多么重要,再次感受到了榻榻米所拥有的可能性和以居住为职业的本公司事业的责任和社会意义。】

3.为榻榻米文化保驾护航
关川榻榻米店所肩负的不仅仅是本公司的存续问题,也是榻榻米业界乃至榻榻米文化本身的重任。在榻榻米的需求减少、日本市场规模缩小的情况下,关川榻榻米店以高品质的榻榻米销售和细致周到的服务为基础的翻新事业为支柱,顺利地提高了销售额。正因为是处于这种立场的企业,关川社长才着眼于未来继续努力。

【比如在小学,让孩子体验制作榻榻米等,进行日本文化的继承和榻榻米的启蒙活动。在店铺也随时为大家提供榻榻米的制作体验活动,当然外国游客也可以实际体验。榻榻米减少的原因之一是我们行业信息发布不足。我们必须要向社会宣传榻榻米的优点。现在海外,特别是中国·中华圈,对日本的榻榻米的需求增加了。在中国和式房间的承包商家超过了3000家。在向海外发送日本传统榻榻米文化信息的同时,扩大销路。我甚至坚信这与保护日本的传统文化和地区产业息息相关】

More
articles